The latest matchmaking software helps make users need ‘Duolingo-style’ matchmaking classes to finish timewasters